up a tree
US /ʌp ə ˈtri/
・UK /ʌp ə ˈtri:/
B2 中高級
idm.陷入困境
She was really up a tree when her car broke down far from home.
影片字幕
莎拉·席佛曼朗讀「兩隻野獸的奇幻故事」 ('A Tale of Two Beasts' read by Sarah Silverman)
- He was stuck up a tree and whining sadly, so I decided to rescue him.
他被困在樹上，傷心地嗚咽著，所以我決定去救他。
- He was stuck up a tree and whining sadly, so I decided to rescue him.
他被困在樹上，傷心地嗚咽著，所以我決定去救他。
π 的歌曲 3.0 (背下圓周率 300 位！) (The Pi Song 3.0 (Memorize 300 Digits Of π))
- 933, you'll climb up a tree to see four miles and 46 clouds.
933，你將爬上一棵樹，看到四英里和 46 朵雲。
- 933, oh climb up a tree to see four miles and 46 clouds!
603486，現在去撿十根大棍子，然後再點五把小火。
我們的另一半可以改變嗎？！ (Can Our Partners Change?)
- I need you so much, though it's made up of ten commonplace, non-syntactically arduous words, is as much of a challenge as would be lifting up a tree with one's little finger or flawlessly translating a text from Finnish to Korean in an instant. When we protest and say, why don't they just? In our disbelief, there is so much that we're not at that moment seeing. The decades, especially the first one, that very slowly, over thousands of small incidents, with some of the patience of water-shaping stone, moulded them into who they are now. We're not seeing the small boy or girl who had to cope with a father who left the family or a mother who undermined them across long years. We're not seeing how they had to adapt to make it through and why certain learned responses made sense.
I need you so much"（"我如此需要你"），雖然只有十個普通的、非句法艱澀的單詞，但其難度不亞於用小手指擎起一棵樹，或者在瞬間將一篇文章從芬蘭語完美無瑕地翻譯成韓語。當我們抗議說，他們為什麼不這樣做呢？在我們難以置信的時候，有太多東西是我們當時沒有看到的。這幾十年，尤其是最初的幾十年，在數以千計的小事件中，以水磨石般的耐心，慢慢地把他們塑造成了現在的樣子。我們沒有看到小男孩或小女孩不得不面對離家出走的父親，也沒有看到母親在漫長的歲月裡對他們的傷害。我們沒有看到他們是如何適應環境以渡過難關的
- I need you so much," though it's made up of ten commonplace, non-syntactically arduous words, is as much of a challenge as would be lifting up a tree with one's little finger or flawlessly translating a text from Finnish to Korean in an instant.
圓周率之歌 4.0 (Pi Song 4.0) 挑戰記憶 400 位數字！🎶 (The Pi Song 4.0 (Memorize 400 Digits Of π))
- All wearing their brand new kicks in five different shades of a blue 933 you'll climb up a tree to see four miles and 46 clouds.
全都穿著全新的球鞋，有五種不同深淺的 blue 933，你會爬到樹上看四英里和 46 片雲。
- 933, oh climb up a tree to see 4 miles and 46 clouds.
2 7，1 2，如果你覺得無聊，那是你自己的問題。
獅子守衛隊 - 智者邦加 l 第一季片段 (The Lion Guard - Bunga The Wise l Season 1 Clip)
- Just climb up a tree and grab one.
我要去哪裡找根樹枝？
- Just climb up a tree and grab one.
爬到樹上隨便抓一根就好。
「準備好爆米花！」：前賀錦麗助理談論川普與瑪喬麗·泰勒·格林恩的戰火！ (‘Get the popcorn!’: Former Kamala Harris aide on Trump's feud with Marjorie Taylor Greene)
- And she's barking up a tree that she's going to fall on her really hard.
因為就算她說對了，她還是會輸。
- And she's barking up a tree that's gonna fall on her really hard.
她這樣做根本是徒勞無功，而且最後會自食惡果。
